Acerca de Diplomado en Inglés Legal
Llega más lejos al especializarte en la traducción e interpretación de documentos jurídicos en inglés. Actualmente, el inglés legal se ha convertido en la herramienta indispensable para tener negocios y transacciones con clientes internacionales.
Con este diplomado el participante estudiará a profundidad la complejidad en la traducción de contratos y documentos constitutivos de las sociedades mercantiles en el sistema del common law, ya que el inglés legal es un idioma de alta especialidad que no cuenta con términos equivalentes.
Perfil Profesional
El profesional es capaz de:
- Dominar la expresión oral y escrita empleada en la traducción, redacción y negociación en contratos internacionales redactados en inglés.
- Analizar los tipos de sociedades mercantiles reconocidas en el derecho anglosajón.
Modalidad de Estudio
Programa en modalidad 100% en línea el cual permite acceder a un estudio profesional sin barreras de tiempo y traslados
Campo Laboral
- Despachos de abogados nacionales e internacionales
- Notarías
- Corredurías públicas
- Bancos
Duración del Diplomado en Inglés Legal
Duración: 4 meses
Plan de Estudios
Sociedades mercantiles
- Sociedad unipersonal
- Asociaciones
- Sociedad de responsabilidad limitada
- Corporaciones
- Sociedad Anónima
Traducción de textos jurídicos
- Problemas en la traducción
- El lenguaje jurídico y su especialización
- Los diferentes sistemas jurídicos
- El romano-germánica y la del Common Law
- Problemas de asimetría y lingüísticos en la traducción jurídica
- Estrategias metodológicas que ayudan a resolver los problemas de traducción jurídica
Derecho contractual
- La consideración y aceptación
- Generalidades del derecho contractual y sus diferencias con el torts law
- Derecho penal y otras ramas del derecho
- Eesponsabilidad de la promesa
- Recursos por incumplimiento de contrato
- Ejecución del contrato
